Passer au contenu principal

20.26.40

Mise à jour – 17 novembre 2026


​

Configurations par défaut

Une nouvelle interface de gestion des configurations par défaut a été ajoutée dans l'administration :

À partir de ces fenêtres, il est possible de définir automatiquement divers éléments lors de l'ouverture d'un dossier ou de la création d'une personne :

DOSSIERS :

  • Sections juridiques personnalisées

  • Sélection de clauses

  • Information sur les dossiers immobiliers (Immeubles, répartitions, déboursés)

PERSONNES :

  • Citoyenneté

  • Téléphones

  • Courriels

  • Numéros d'identification

  • Ordre d'affichage des sections dans les fiches.

Ces configurations s'appliquent selon le type de dossier ou de personne choisi, assurant une saisie plus rapide et cohérente.

Pourquoi c’est utile ?

  • Gagnez du temps à l'ouverture des dossiers en configurant une seule fois les clauses, déboursés et immeubles par défaut.

  • Assurez une saisie cohérente et complète des fiches clients grâce aux configurations prédéfinies de téléphones, courriels et identifications.

  • Personnalisez l'ordre d'affichage des sections dans les fiches pour suivre votre flux de travail naturel et éviter les allers-retours inutiles.


AVA Complément Outlook - Code d'activité et nom client

Le complément Outlook propose maintenant plusieurs améliorations à la recherche et à la saisie d'informations. Le nom du client apparaît désormais lors de la recherche de dossiers, facilitant la sélection du bon dossier. La description des activités et entrées de temps utilise maintenant la description du code d'activité plutôt que l'objet du courriel, assurant une cohérence avec vos configurations. De plus, les codes d'activité correspondant exactement à votre recherche s'affichent en haut de la liste des suggestions.

Pourquoi c’est utile ?

  • Identifiez rapidement le bon dossier grâce à l'affichage du nom du client dans les résultats de recherche.

  • Profitez de descriptions d'activités cohérentes avec vos codes d'activité configurés.

  • Trouvez plus facilement vos codes d'activité grâce au classement amélioré des résultats de recherche.

  • Gagnez du temps en accédant directement aux codes les plus pertinents sans parcourir de longues listes.

Envoi de courriel à même l'application

Il est maintenant possible de composer et d'envoyer un courriel directement à partir d'un dossier dans l'application, grâce à l'intégration avec Office 365. Vous pouvez envoyer le courriel immédiatement ou le sauvegarder comme brouillon dans Outlook, sans avoir à naviguer manuellement vers votre boîte de messagerie.

Pourquoi c’est utile ?

  • Envoyez vos courriels liés à un dossier sans quitter l'application, en utilisant votre compte Outlook.

  • Gagnez du temps en évitant les allers-retours vers Outlook pour rédiger vos communications.

  • Sauvegardez vos brouillons directement dans Outlook si vous préférez finaliser votre message plus tard.

Rapport sur les frais d’administration du fidéicommis (TAF)

S’applique à : bureaux de la Colombie-Britannique, une fois le TAF activé

Ce rapport aide les bureaux de la Colombie-Britannique à effectuer leur remise trimestrielle des frais d’administration du fidéicommis. Il regroupe en un seul endroit les montants de frais à remettre pour le trimestre, afin que les bureaux puissent effectuer leur remise avec exactitude et dans les délais.

Directement à partir de la fenêtre 360, sélectionnez Rapports. Nous avons créé une nouvelle famille de rapports nommée Rapports réglementaires. Dans cette famille, nous avons ajouté le Rapport TAF. Double-cliquez sur ce rapport pour accéder à d’autres options de configuration.

Sélectionnez la date de la remise trimestrielle, puis cliquez sur Suivant pour générer le rapport.

Le rapport est généré et peut servir à produire la remise du TAF par l’intermédiaire du portail du LSBC (Law Society of British Columbia).

Pourquoi c’est utile ?

  • Assurer la conformité réglementaire grâce à un calcul automatique et fiable des frais d'administration en fidéicommis.

  • Simplifiez vos remises trimestrielles au barreau avec des rapports générés automatiquement.

  • Bénéficiez d'une traçabilité complète de toutes les transactions et exemptions pour réussir vos audits.

Sommaire des minutes d'une personne (JurisPro)

Une nouvelle section « Minutes » a été ajoutée dans la fiche et l'aperçu des personnes. Elle affiche le nombre total de minutes auxquelles la personne est impliquée, présente les cinq plus récentes directement accessibles, et permet d'ouvrir en un clic une fenêtre dédiée listant toutes les minutes liées à cette personne.

Pourquoi c’est utile ?

  • Retrouvez rapidement toutes les minutes associées à une personne grâce à la nouvelle section dédiée dans sa fiche.

  • Consultez immédiatement les cinq minutes les plus récentes sans quitter l'aperçu de la personne.

  • Accédez à la liste complète des minutes d'une personne d'un simple clic sur l'icône de l'œil.​

Améliorations de la traduction

Nous avons mis à jour le mécanisme de traduction en arrière-plan et corrigé plusieurs termes que nous savions inexacts. Les traductions sont toujours en cours d’amélioration. Si vous remarquez quelque chose d’incorrect, veuillez communiquer avec le Soutien et nous le corrigerons.

Pourquoi c’est utile ?

  • Bénéficiez d'une interface mieux localisée grâce à une structure de traduction plus fiable et cohérente.

  • Profitez de corrections de traduction plus rapides et plus précises, maintenant réalisables en minutes.

  • Préparez-vous à recevoir des traductions adaptées à votre région dans les prochaines versions.

Numéro d’identification de la TVP sur les factures

Nous avons corrigé un problème qui empêchait l’affichage du numéro d’identification de la TVP sur les modèles de facture. Vous pouvez maintenant saisir plusieurs numéros d’identification de la TVP, ce qui est pratique si votre cabinet a des bureaux dans plus d’une province.

À partir de la fenêtre 360, accédez à Admin, puis sélectionnez Gérer le bureau.

Cliquez sur l’icône de recherche pour la personne associée à l’entité.

Sélectionnez la personne, puis l’icône de modification.

Faites défiler jusqu’à la section des numéros d’identification. Assurez-vous d’associer une juridiction aux numéros de TVP, car c’est ce qui lie le numéro à la province du bureau.

Lors de la création d’une facture, le numéro de TVP sera automatiquement tiré du bureau sélectionné dans le dossier.

Exemple pour la Colombie-Britannique :

Exemple pour la Saskatchewan :

Pourquoi c’est utile ?

  • Assurez la conformité de vos factures en affichant automatiquement le numéro PST configuré.

  • Bénéficiez de factures complètes et professionnelles sans saisie manuelle répétée.

  • Gagnez du temps en évitant de corriger manuellement les factures pour y ajouter le numéro PST.

Bonification de la structure de la recherche de conflit

La détection automatique de conflits d'intérêts prend désormais en compte tous les critères disponibles : nom, téléphone, adresse, numéro d'assurance sociale, courriel, numéro d'entreprise du Québec, et autres identifications. Ces critères sont automatiquement remplis dans la fenêtre de recherche de conflits pour capturer toutes les correspondances possibles.

Pourquoi c’est utile ?

  • Détectez plus efficacement les conflits d'intérêts grâce à l'analyse automatique de tous les critères disponibles.

  • Gagnez du temps en évitant de saisir manuellement les critères de recherche de conflits.

  • Protégez votre cabinet en identifiant toutes les correspondances possibles dès la création d'une fiche client.


Description

Article(s) du centre d'aide

Filtrage des classifications

Les éléments déjà attribués à une classification apparaissaient dans la liste lors de l'ajout de nouveaux éléments. Désormais, seuls les éléments non encore utilisés sont affichés dans la liste disponible.

Affichage de la personne contact

La personne contact d'une personne morale affichée dans l'aperçu ne tenait pas compte des dates de début et de fin de la relation. L'aperçu respecte maintenant ces dates pour montrer uniquement les contacts actifs.

Dates en double dans le rapport

Les dates s'affichaient en double dans l'en-tête du rapport Analyse de la clientèle. Ce doublon a été supprimé et les dates s'affichent correctement.

Impression du numéro de reçu

Lorsque le champ « Prochain numéro de reçu » du compte en fidéicommis était laissé vide, aucun numéro de reçu n'était imprimé. Le système génère maintenant correctement les numéros de reçu même si ce champ n'est pas pré-rempli.

Recherche de documents

Les utilisateurs sans accès à la vue « Tous les documents » ne pouvaient ni voir les informations complètes ni télécharger les documents lors d'une recherche. Ces fonctions sont maintenant accessibles pour tous les documents auxquels l'utilisateur a accès.

Fermeture après annulation

Lors de la création d'une recette en fidéicommis, si l'utilisateur annulait la génération du reçu, la page restait ouverte au lieu de se fermer. La page se ferme maintenant correctement et retourne à l'écran Finance cumulatif.

Infobulle de paiement multiple

L'infobulle explicative ne s'affichait pas au survol de l'astérisque dans la colonne numéro lors d'un paiement multiple. L'infobulle apparaît désormais dans les deux contextes d'encaissement.

Type de résultat de conflit

Les résultats de recherche de conflits de type « Intervenant » ou « Similaire » s'affichaient incorrectement comme « Texte ». La colonne Type affiche maintenant la nature réelle de chaque résultat.

Heure du courriel sauvegardé

L'heure enregistrée lors de la sauvegarde d'un courriel via le complément Outlook était incorrecte. L'heure de la date d'envoi/réception correspond maintenant à l'heure de référence du courriel.

Employés inactifs dans les recherches

Les employés inactifs apparaissaient dans les recherches d'employés actifs. Ils ne sont désormais visibles que lorsque le filtre est réglé sur « Inactif ».

Intégration à Office

La section Intégration à Office dans le sommaire d'un employé était incorrectement rattachée à la fonctionnalité AVA Premium et à la permission AVA Feuille de temps. Cette section est maintenant accessible indépendamment de ces restrictions.

Espacement dans la tuile TAF

Il manquait un espacement visuel entre le bouton « Appliqué » et le tableau de chronologie dans la tuile des frais d'administration en fidéicommis. Un espace a été ajouté pour améliorer la lisibilité.

Numéros de pièces dans les rapports

Les rapports de liste des transactions chronologiques affichent maintenant deux nouvelles colonnes : numéro de reçu et numéro de chèque. Ces informations sont essentielles pour les vérifications comptables, les audits internes et la validation de la conformité des saisies.

États des déboursés (JurisPro)

Les rapports d’états des déboursés affichent désormais correctement les signatures des intervenants, peu importe l'ordre dans lequel leurs rôles ont été attribués dans le sommaire du dossier. Cette correction élimine une restriction qui empêchait l'affichage des signatures lorsque le rôle concerné n'était pas le premier de la personne.

Traduction anglaise manquante

La description du complément AVA pour Outlook n'apparaissait qu'en français, même lorsque la langue d'Outlook était configurée en anglais. La description est maintenant traduite et s'affiche dans la langue appropriée selon vos paramètres Outlook.

Nom du complément épinglé

Lorsque vous épingliez le complément dans Outlook, une référence incorrecte à « JurisÉvolution » s'affichait. Le nom affiché est maintenant « AVA complément pour Outlook ».

Sauvegarde de résumé avec répertoire

Un message d'erreur empêchait la sauvegarde d'un résumé de courriel lorsqu'un répertoire était sélectionné. La sauvegarde fonctionne maintenant correctement et le résumé est bien associé au répertoire choisi.


​

Avez-vous trouvé la réponse à votre question ?