AcceptedNotification
Courriel envoyé au « client-demandeur » pour lui indiquer quel avocat a été assigné à son dossier
Your request {MAT_Number} was assigned to a lawyer
Votre demande {MAT_Number} a été assignée à un avocat
Madam,
Sir,
Your request for services {MAT_Number} has been assigned to {LWM_Name \fn Std}.
To consult your request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que votre demande de services juridiques {MAT_Number} a été assignée à {LWM_Name \fn Std}.
Pour consulter cette demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
« ApprovalRefusedNotifiation »
Your request {MAT_Number} was denied
Votre demande {MAT_Number} a été refusée
Courriel envoyé au client-demandeur à l’effet que le client-approbateur a refusé son dossier
Madam,
Sir,
Your request for services {MAT_Number} was denied by {WRK_Name \si FRMA \fn Std}.
To consult your request, correct it and submit it again, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que votre demande de services juridiques {MAT_Number} a été refusée par l'approbateur {WRK_Name \si FRMA \fn Std}.
Pour consulter votre demande, y apporter les modifications nécessaires et ainsi la soumettre à nouveau, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
ApprovalSubmittedNotification/EmailTemplate
Courriel au client-demandeur qu’il a bien soumis son formulaire et que la demande est en attente d’approbation lorsque le formulaire nécessite une étape d’approbation dans ses configurations
Your request {MAT_Number} is submitted
Votre demande {MAT_Number} est soumise
Madam,
Sir,
Your request for service {MAT_Number} was created. It is currently in the hands of {WRK_Name \si FRMA \fn Std} for approbation. An email will be sent to you as soon as there is a change in its status.
To consult your request, click on the following link :
{ACTION_URL}
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que votre demande de services juridiques {MAT_Number} a été créée. Elle est présentement soumise à {WRK_Name \si FRMA \fn Std} pour approbation. Vous recevrez un courriel de notification dès que son statut changera.
Pour consulter votre demande, cliquez sur le lien suivant :
{ACTION_URL}
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
EmailTemplateClient-approbateur
Courriel au client-approbateur qu’une demande lui est soumise pour approbation
A new request {MAT_Number} is waiting for your approval
Une nouvelle demande {MAT_Number} en attente d'approbation
Madam,
Sir,
Request for services {MAT_Number} has to be approved.
At any time, to consult this request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que la demande de services juridiques {MAT_Number} vous a été soumise pour approbation.
En tout temps, pour consulter cette demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
EmailTemplateClient-demandeur
Your request {MAT_Number} is submitted
Votre demande {MAT_Number} est soumise
Courriel au client-demandeur qu’il a bien soumis son formulaire lorsque le formulaire ne nécessite PAS d’étape d’approbation dans ses configurations
Madam,
Sir,
Your request for services {MAT_Number} is submitted.
At any time, to consult your request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que votre demande de services juridiques {MAT_Number} a été créée.
En tout temps, pour consulter votre demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
ApprovedNotification
Votre demande {MAT_Number} a été approuvée
Your request for services {MAT_Number} has been approved
Courriel au client-demandeur que sa demande est approuvée
Madam,
Sir,
Your request for services {MAT_Number} was approved. You will receive an email when the lawyer assigned to your request is known.
To consult your request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que votre demande de services juridiques {MAT_Number} a été approuvée. Vous recevrez un courriel de notification dès qu'un(e) avocat(e) sera assigné(e) à votre mandat.
Pour consulter votre demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
EmailNotification/EmailTemplate
The request {MAT_Number} is waiting your approval
La demande {MAT_Number} est en attente d'approbation
Courriel de rappel au client-approbateur qu’il doit approuver
Madam,
Sir,
The request for services {MAT_Number} has been waiting for your approval for 48H. This email is to remind you that it is important to follow up with requests as soon as possible.
To consult the request, click on the following link :
{ACTION_URL}
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que la demande de services juridiques {MAT_Number} est en attente de votre approbation depuis 48H. Nous vous rappelons qu'il est important d'assurer le suivi de cette demande dans les meilleurs délais.
Pour consulter la demande, cliquez sur le lien suivant :
{ACTION_URL}
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
EmailNotification/EmailTemplateJMAP48
La demande {MAT_Number} est en attente d'approbation
The request {MAT_Number} is waiting for your approval
Madam,
Sir,
The request for services {MAT_Number} has been waiting for your approval for 48H. This email is to remind you that it is important to follow up with requests as soon as possible.
To consult the request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que la demande de services juridiques {MAT_Number} est en attente de votre approbation depuis 48H. Nous vous rappelons qu'il est important d'assurer le suivi de cette demande dans les meilleurs délais.
Pour consulter la demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
EmailNotification/EmailTemplateJMAS24
Rappel - Demande {MAT_Number} à assigner
Reminder - Request {MAT_Number} waiting for assignment
Courriel de rappel au gestionnaire qu’il doit assigner un avocat
Madam,
Sir,
The request for services {MAT_Number} has been waiting to be assigned to a lawyer for 24 hours.
To consult the request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
La demande de services juridiques {MAT_Number} est en attente d’assignation à un avocat depuis 24 heures.
Pour consulter la demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
IntervenorNotification/EmailTemplate
You have been assigned to the request {MAT_Number}
La demande {MAT_Number} vous a été assignée
Courriel qui confirme à l’avocat qu’il est assigné à un dossier
Madam,
Sir,
The request for services {MAT_Number} was approved and assigned to you.
To consult the request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que la demande de services juridiques {MAT_Number} est approuvée et vous a été assignée.
Pour consulter cette demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
EmailTemplateAssitant assigned to the request
La demande {MAT_Number} vous a été assignée
You have been assigned to the request {MAT_Number}
Courriel qui confirme à l’adjointe de l’avocat qu’elle est assignée à un dossier
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que la demande de services juridiques {MAT_Number} est approuvée et vous a été assignée.
Pour consulter cette demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
Madam,
Sir,
The request for services {MAT_Number} was approved and assigned to you.
To consult the request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
EmailTemplate Lawyer assigned to the request
Courriel qui confirme à l’avocat qu’il est assigné à un dossier
La demande {MAT_Number} vous a été assignée
You have been assigned to the request {MAT_Number}
Madam,
Sir,
The request for services {MAT_Number} was approved and assigned to you.
To consult the request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que la demande de services juridiques {MAT_Number} est approuvée et vous a été assignée.
Pour consulter cette demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
EmailTemplate manager Assigned to the request
Une nouvelle demande {MAT_Number} doit être assignée
A new request {MAT_Number} needs to be assigned
Courriel au gestionnaire qu’il doit assigner un avocat au dossier
Madam,
Sir,
The request for services {MAT_Number} has been approved by {WRK_Name \si FRMA \fn Std}. Please assign a lawyer to this request.
To consult the request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
La demande de services juridiques {MAT_Number} a été approuvée par {WRK_Name \si FRMA \fn Std}. Veuillez assigner un avocat à cette demande.
Pour consulter cette demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux
TerminatedByLawyerNotification
La demande {MAT_Number} est terminée
The request {MAT_Number} is complete
Lorsque l’avocat ferme le dossier, le client-demandeur reçoit une notification à l’effet que le dossier est fermé.
Madam,
Sir,
The treatment of request for services {MAT_Number} is complete.
To consult the request, connect to your account at :
Be assured, Madam, Sir, of our entire collaboration, and please accept our best regards.
The legal department team
Madame,
Monsieur,
Nous vous avisons que le traitement de la demande de services juridiques {MAT_Number} est terminé.
Pour consulter la demande, connectez-vous à votre compte sur :
Vous assurant de notre entière collaboration, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos cordiales salutations.
L'équipe du contentieux